Mi az egyházi iskolák dolga? címmel írt gondolatébresztő cikket Nádori Gergely középiskolai tanár az Indexen. Bevezetőjében Lázár János miniszter napokban tett kijelentését idézi, majd azt mondja, a miniszter „gondolatai – főként a kereszténnyé nevelésről – szöges ellentétben állnak azzal, amit ezek az egyházak hirdetnek.
JOSEPH RATZINGER
Politik und Erlösung. Zum Verhältnis von Glaube, Rationalität und Irrationalem in der sogenannten Theologie der Befreiung
(Westdeutscher Verlag, Opladen, 1986)
Idézetek:
p.20
Az alábbi tanulmány a Piarista Rend szervezésében 2014 áprilisában Bogotában tartott nemzetközi kongresszuson elhangzott előadás magyar fordítása. (Az eredeti változatot lásd alább!)
Jaume Pallarolas és Javier Negro
európai piaristáknak
0. Bevezetés
A karácsonyi történetben a pásztorok olyan jelet kapnak, amely nem jel. „Az a jel, hogy nincs jel” – mondja lényegében az angyal. Valami játszma ez? Vagy simán értelmetlenség? A Lukács-evangélium születéstörténetében szereplő pásztoroknak mintha valami olyan paradoxonnal kellene megküzdeniük, mint Pelikán elvtársnak A tanúban. „Az a gyanús, ami nem gyanús.” Virág elvtárs alaptételét nehezen értette meg a gátőr. Hiába mondogatta magában, végül úgy látta, „az atyaúristen, az se érti”.
El texto traducido del inglés al castellano de mi charla en Bogotá en el Congreso Internacional de Espiritualidad Calasancia. (Trad. por Judit Fórizs.)
Para Jaume Pallarolas y Javier Negro, Escolapios en Europa
0. Introducción
Me siento profundamente privilegiado por haber sido elegido para representar aquí a mis hermanos escolapios de Europa. Debo decirles que soy perfectamente consciente de la inmensidad, o más bien de la imposibilidad de esta tarea, sin embargo, fue precisamente esto que me ayudó a decir “sí” a la misma.
We, Piarists, are called by the cultural context of Europe to a fourfold adventure: to be experts in being human, in being non-violent, in living and working together in community, in rediscovering the sacred in our everyday reality. They are not four tasks. It is a fourfold task.
This is what I wanted to say at the Congreso Internacional de Espiritualidad Calasancia held in Bogotá in April this year.
Dedicated to Jaume Pallarolas and Javier Negro, Piarists in Europe
0. Introduction