Hace tres años Malala Yousafzai, la chica pakistaní de premio Nobel, pagó casi con su vida por querer ir a la escuela. Los talibanes que atentaron contra la vida de la chica de quince años entonces, están dispuestos a impedir, hasta con métodos terroristas, que las mujeres vayan a la escuela. Según Malala, porque perciben con precisión que „la educación significa poder para las mujeres”.

El texto traducido del inglés al castellano de mi charla en Bogotá en el Congreso Internacional de Espiritualidad Calasancia. (Trad. por Judit Fórizs.)

Para Jaume Pallarolas y Javier Negro, Escolapios en Europa

0.    Introducción

Me siento profundamente privilegiado por haber sido elegido para representar aquí a mis hermanos escolapios de Europa. Debo decirles que soy perfectamente consciente de la inmensidad, o más bien de la imposibilidad de esta tarea, sin embargo, fue precisamente esto que me ayudó a decir “sí” a la misma.

We, Piarists, are called by the cultural context of Europe to a fourfold adventure: to be experts in being human, in being non-violent, in living and working together in community, in rediscovering the sacred in our everyday reality. They are not four tasks. It is a fourfold task.

This is what I wanted to say at the Congreso Internacional de Espiritualidad Calasancia held in Bogotá in April this year.

Dedicated to Jaume Pallarolas and Javier Negro, Piarists in Europe

0.    Introduction